Авторская печать

Авторская печать

Авторская печать

Авторская печать

Авторская печать

Авторская печать

Авторская печать

Авторская печать

Мария Полуэктова
Свет Луны/Moon light
Смешанные техники печати
32.5 x 50 см

Мой родной дедушка, Игорь Иванович Черкасов, которого я открываю для себя по обнаруженным  дома архивам, в Советское время возглавлял научные эксперименты в области механики грунтов Луны. В своих записях он отмечал, что “попал в совершенно неисследованную, крайне интересную и овеянную романтикой область”. И действительно, описание им различных опытов, которые вошли в книгу “Начала грунтоведения Луны”, увлекают переданными образами - научная работа читается как художественное произведение. Я нашла и оригиналы фотографий, иллюстрирующие книгу: одни из них выполнены за счет тысячекратных увеличений зерен Лунных образцов, другие документируют поиск их аналогов на Камчатке в зоне вулканов.
Не имея больше возможности расспросить его об экспериментах, я веду диалог с этими снимками, пытаясь найти в них, то что недоступно взгляду. Сначала используя метод прямого переноса фотографии под прессом, потом размывая растворителем отпечатки, краску и детали, я открываю для себя другие образы. Мои работы - это процесс поиска “источника света” в увиденном родным человеком, попытка ощутить его эмоции на тот момент, узнать большее… Это движение в сумерках, когда только начинает проявляться первый свет от Луны.

One of my recent projects is ‘Moon light’, based on the original photographs of volcanic surfaces taken by my grandfather Igor Cherkasov, who in the 1970s was in charge of scientific research into the mechanics and geology of the lunar soil. He wrote in his diary: “it was a field that was completely unexplored, extremely interesting and saturated with romance."  No longer able to ask him about the experiments, I lead a dialogue with these images, trying to find there something which is not available to see. Using the method of direct transfer of the pictures and then blurring of the paints and details, I arrived at the new images. My work is about the process of finding a "light source" in what is seen, about the movement in the twilight when the moon light just starts to appear.